1
00:00:05,321 --> 00:00:06,310
[සියලු චියර්]
2
00:00:06,489 --> 00:00:08,457
ෂැගී: ඒක නියමයි.
ඩැෆ්නි: ඔව්!
3
00:00:08,625 --> 00:00:10,490
තවත් අභිරහසක් දූවිලි දෂ්ට කරයි.
4
00:00:10,660 --> 00:00:12,924
- යා යුතු මාර්ගය, කල්ලිය.
- අපි සමරමු.
5
00:00:13,096 --> 00:00:15,826
ඔව්, සමරන්න. හහ්?
6
00:00:15,999 --> 00:00:17,364
මිනිසා: වඩා හොඳ අදහසක්.
7
00:00:17,534 --> 00:00:18,967
ඔහ්, එන්න, ෂෙරිෆ්.
8
00:00:19,569 --> 00:00:21,833
එය කෝක් කරන්න. ඔබට මෙම ලාංඡනය පෙනෙනවාද?
9
00:00:22,005 --> 00:00:24,269
- එය මෙහි ඇත්තේ මන්දැයි දන්නවාද?
- එය කමිසය සමඟ ආවා.
10
00:00:24,441 --> 00:00:26,773
මෙතන මොකද අපරාධයක් උනොත්
මම ඒක විසඳනවා.
11
00:00:29,579 --> 00:00:31,012
ඔහ්, සහ මාර්ගයෙන් ...
12
00:00:31,181 --> 00:00:34,514
මම ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි හැමෝටම කතා කළා
කවුද මේ වෙනකොට මට ස්පීඩ් ඩයල් එක තියෙන්නේ.
13
00:00:34,684 --> 00:00:36,117
[සිනාසෙයි]
14
00:00:36,286 --> 00:00:37,753
ඔබ කරදරයකද.
15
00:00:37,921 --> 00:00:42,517
විශේෂයෙන්ම ඔබ, ෆ්රෙඩ්.
නගරාධිපති තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න.
16
00:00:42,692 --> 00:00:43,716
[දොර තට්ටු]
17
00:00:43,893 --> 00:00:46,794
එක පාරක් හරි කෙනෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි
අභිරහසක් විසඳීම ගැන අපට ස්තුති කළා.
18
00:00:46,963 --> 00:00:49,557
හොඳ දෙයක් අපි මේකේ ඉන්නේ කැමති වෙන්න නෙවෙයි.
19
00:00:50,633 --> 00:00:53,466
ඔබ දන්නවා,
ඒක හරියට එළියට ආවෙ නෑ.
20
00:01:22,932 --> 00:01:25,264
SCOOBY: Scooby-Dooby-Doo!
21
00:01:27,103 --> 00:01:29,094
[කුරුළු කැවුම්]
22
00:01:34,511 --> 00:01:36,809
VELMA: සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Crystal Cove Haunted Tour වෙත.
23
00:01:36,980 --> 00:01:39,244
මම ඔබේ අවලස්සන මාර්ගෝපදේශකයා වෙල්මා.
24
00:01:39,415 --> 00:01:43,784
ශාපය පිළිබඳ පළමු ලේඛනගත නඩුව
Crystal Cove 1630 සිට ...
25
00:01:43,953 --> 00:01:48,253
ස්පාඤ්ඤ ආක්රමණිකයන්ගේ බලකොටුවක් වූ විට
වරායෙන් අභිරහස් ලෙස අතුරුදහන් විය.
26
00:01:48,424 --> 00:01:50,984
ඔහ්, ඒක හරිම භයානකයි. ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
27
00:01:51,161 --> 00:01:53,823
"අභිරහස" යන වචනයේ කොටස කුමක්ද?
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?
28
00:01:53,997 --> 00:01:56,192
1765 දී නැවතත් ශාපය එල්ල විය.
29
00:01:56,366 --> 00:01:59,335
මිෂනාරිවරුන්ගේ මුළු නගරයක් වූ විට
එලෙසම අතුරුදහන් විය.
30
00:01:59,502 --> 00:02:01,663
සියල්ල: ඔහ්! මිනිසා: අනේ දෙයියනේ.
31
00:02:01,838 --> 00:02:05,672
කෙසේ වෙතත්, දේවල් තරමක් නිහඬ විය
වසර සියයකට පසු...
32
00:02:05,842 --> 00:02:10,745
ක්ලීටස් ඩැරෝට මෙහි රත්තරන් හමු වූ විට
සහ නගරය Crystal Cove ලෙස නම් කරන ලදී.
33
00:02:10,914 --> 00:02:12,905
මිනිස්සු හිතුවේ ශාපය කියලා
උස්සලා තිබුනා...
34
00:02:13,082 --> 00:02:19,146
මුළු ඩැරෝ පවුලම අතුරුදහන් වන තුරු
එක් හැලොවීන් එකක්, නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.
35
00:02:19,622 --> 00:02:20,816
[කාන්තාව පටිගත කිරීමේදී කෑගසයි]
36
00:02:20,990 --> 00:02:22,252
[සියලු GASP]
37
00:02:22,425 --> 00:02:24,154
ඉදිරියට යනවා.
38
00:02:24,327 --> 00:02:26,454
අතුරුදහන් වූ දා සිට
ඩැරෝ පවුලේ...
39
00:02:26,629 --> 00:02:29,757
Crystal Cove
අද්භූත ක්රියාකාරකම්වල කේන්ද්රස්ථානයක් වී ඇත.
40
00:02:29,933 --> 00:02:32,766
ඔබ හඳුනාගන්න පුළුවන්
අපගේ වඩාත් ප්රසිද්ධ අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක්.
41
00:02:32,936 --> 00:02:35,427
අවතාර ගැඹුරු මුහුදේ කිමිදුම්කරු කැප්ටන් කට්ලර්.
42
00:02:35,872 --> 00:02:37,430
Miner '49er.
43
00:02:37,607 --> 00:02:39,268
චාලි හොල්මන් රොබෝ.
44
00:02:39,442 --> 00:02:43,538
සහ අමතක කළ හැක්කේ කාටද?
Space Kook හි බිහිසුණු මෝස්තර.
45
00:02:43,713 --> 00:02:45,977
- මම නෙවෙයි.
- ඔහ්, කොතරම් බියජනකද.
46
00:02:46,149 --> 00:02:48,515
ඔහ්. නියත වශයෙන්ම ලේ වැගිරීමකි.
47
00:02:48,685 --> 00:02:51,620
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඒවා සියල්ලම ව්යාජ ඒවා බවට පත් විය.
48
00:02:51,788 --> 00:02:53,949
සියල්ල: මොකක්ද?
මිනිසා: ඔබ විහිළු කරනවාද?
49
00:02:54,123 --> 00:02:58,389
Yup. කැප්ටන් කට්ලර් එක්තරා පුද්ගලයෙක් පමණයි
කවුද බෝට්ටු පැහැරගෙන ගියේ.
50
00:02:58,561 --> 00:03:00,722
Miner '49er ගේ සැබෑ නම හැන්ක්.
51
00:03:00,897 --> 00:03:02,831
චාලි ජෙන්කින්ස් මහතාගේ...
52
00:03:02,999 --> 00:03:06,662
දුවන්න ලේසි වෙයි කියලා හිතපු
පිස්සු රොබෝ කෙනෙක් සමඟ විනෝද උද්යානයක්.
53
00:03:06,836 --> 00:03:09,896
සහ අභ්යවකාශ කුක්?
ඔහ්, මාව පටන් ගන්න එපා.
54
00:03:10,073 --> 00:03:11,700
- අපොයි!
- ස්තූතියි, වෙල්මා.
55
00:03:11,875 --> 00:03:15,038
හොඳයි, එය ත්රස්තවාදී සංචාරය අවසන් කරයි.
56
00:03:15,211 --> 00:03:18,510
නවතින්න අමතක කරන්න එපා
සිහිවටන සඳහා Haunted Snack Shop හි...
57
00:03:18,681 --> 00:03:20,979
සහ ඔබේ අනුග්රහය
නොමළ සිපර් කෝප්පය.
58
00:03:21,150 --> 00:03:22,947
[සමූහ කතාබස්]
59
00:03:23,119 --> 00:03:26,885
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ අපේ ව්යාපාරය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
60
00:03:27,056 --> 00:03:29,581
නැවත ආරම්භ කරන්න, දෙමාපියන්,
මම අවංකව හිටියා.
61
00:03:29,759 --> 00:03:33,354
ඒවා හුදකලා සිදුවීම් විය
ක්රිස්ටල් කෝව්හි වෙනත් ආකාරයකින් නොකැළැල්...
62
00:03:33,529 --> 00:03:35,656
හොල්මන් වල අතීතය
සහ අද්භූත සිදුවීම්.
63
00:03:35,832 --> 00:03:38,062
ඔබේ පරම්පරාවේ විශ්වාසය මිස මගේ නොවේ.
64
00:03:38,234 --> 00:03:41,169
මගේ පරම්පරාව,
අපේ හිතේ තිබ්බේ එක දෙයක් විතරයි.
65
00:03:41,337 --> 00:03:44,636
- අභිරහස් විසඳීම සහ උගුල් ගොඩනැගීම.
- ඒක කාරණා දෙකක්, ෆ්රෙඩ්.
66
00:03:44,807 --> 00:03:47,105
ඔයා දන්නවනේ මම කියන දේ තාත්තේ.
අපට අවශ්ය වන්නේ පිළිතුරු පමණි.
67
00:03:47,277 --> 00:03:49,404
- ඒක වැරදිද?
- කිති කැවෙන චින් විස්කර්, ෆ්රෙඩ්.
68
00:03:49,579 --> 00:03:52,514
- නගරාධිපතිගේ පුතා ආදර්ශයක් දෙන්න.
- මම උත්සාහ කරනවා, තාත්තා.
69
00:03:52,682 --> 00:03:56,277
ඊයේ මම මගේ උගුලට ඇතුල් වුණා
දිස්ත්රික් විද්යා ප්රදර්ශනයේදී.
70
00:03:56,452 --> 00:03:59,444
නැති නිසා ප්රතික්ෂේප කළා
විද්යාවට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්, නමුත්...
71
00:03:59,622 --> 00:04:01,590
මට ඔයාව ඕන නෑ
වරදක් කිරීමට.
72
00:04:01,758 --> 00:04:03,350
ඔයා කියන්නේ නරක උගුලක් හදන්න වගේද?
73
00:04:04,694 --> 00:04:07,754
නැත, ජීවිතය යනු උගුල් පමණක් නොවේ.
එය ද ගැන ...
74
00:04:07,931 --> 00:04:12,732
- පෑන්කේක්, සහ බේකන්.
- සහ සොසේජස්, සහ තැඹිලි යුෂ.
75
00:04:18,274 --> 00:04:20,105
හපන්න අමතක කරන්න එපා.
76
00:04:20,276 --> 00:04:21,800
සහ හුස්ම ගන්න.
77
00:04:22,912 --> 00:04:24,174
මි.මී. හා හා හා.
78
00:04:24,347 --> 00:04:27,805
- කැමති, ස්තූතියි, අම්මා සහ තාත්තා.
- ඔව්, ස්තූතියි, අම්මා සහ තාත්තා.
79
00:04:27,984 --> 00:04:32,887
ඔයාගේ අම්මයි මමයි මේ ගැන කලබල වෙනවා
ඔබ පසුකරමින් සිටින අභිරහස් අවධිය.
80
00:04:33,056 --> 00:04:37,117
- අපි කියන්නේ නෑ අලුත් යාළුවෝ හොයාගන්න කියලා, අපි...
- ඔව්, අපි. නව මිතුරන් සොයා ගන්න.
81
00:04:37,293 --> 00:04:40,421
ඔහ්, හා. ඔයාලට මොකුත් වෙලා නෑ
කලබල වෙන්න ඕන මචන්.
82
00:04:40,596 --> 00:04:42,530
මම සහ ස්කූබ් හැම විටම එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරනවා.
83
00:04:42,699 --> 00:04:44,929
- අවදානමක් තිබේ නම් ...
- අපි දුවනවා.
84
00:04:45,101 --> 00:04:47,160
වේගවත්. ඇත්තටම වේගවත්.
85
00:04:47,337 --> 00:04:51,171
අනික අපේ යාළුවො ගැන කිව්වොත් ඔයාලා නම්
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දුන්නා, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
86
00:04:51,341 --> 00:04:53,002
කල්ලිය වරදවා වටහාගෙන ඇත.
87
00:04:53,176 --> 00:04:55,940
අපි අභිරහස් විසඳනවා විතරයි.
ළමයි ඔක්කොම ඒක කරනවා.
88
00:04:56,112 --> 00:04:58,307
දෙදෙනාම: නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
89
00:04:58,481 --> 00:05:01,075
සහ මේ ෆ්රෙඩ් ජෝන්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
90
00:05:01,250 --> 00:05:04,708
- නිසැකවම, වෙනත් පිරිමි ළමයින් සිටිය යුතුය.
- ෆ්රෙඩ් වගේ නෙවෙයි.
91
00:05:04,887 --> 00:05:08,721
ඔහු ඒ දක්ෂයන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ
මැරෙනකම් කාටවත් තේරෙන්නේ නෑ කියලා.
92
00:05:08,891 --> 00:05:13,123
ඔහු දේවල් වෙනස් ලෙස දකින අතර ඔහුට අවශ්ය වේ
ඔහුගේ උගුල්වලට එම විවිධ දේවල් අල්ලා ගන්න.
93
00:05:13,296 --> 00:05:17,528
පැටියෝ, අපට අවශ්ය ඔබ ඉදිරියට යාමට පමණි
ඔබේ සහෝදරියන් මෙන් පොහොසත් වෘත්තියක් කිරීමට.
94
00:05:19,702 --> 00:05:21,101
[හෝන් හෝන්ක්ස් පිටත]
95
00:05:21,270 --> 00:05:24,103
ඔහ්, ඒ ෆ්රෙඩ් සහ කල්ලිය. යන්න වෙනවා.
පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.
96
00:05:24,540 --> 00:05:25,837
ආයුබෝවන්, අම්මා. බායි, තාත්තා.
97
00:05:26,009 --> 00:05:29,001
බායි, ඩේසි, බායි, ඩෝන්.
බායි, ඩොරති, බායි, දෙලීලා.
98
00:05:29,178 --> 00:05:31,043
[ජැක්හැමර් රැට්ලින්]
99
00:05:33,016 --> 00:05:36,213
හේයි, ඔබට විශ්වාසයි ඔබට අවශ්ය නැත
මෙම Fruitmeir ගේ ස්මූති එකක්ද?
100
00:05:36,386 --> 00:05:37,944
ඔහ්, එය ඩෙලි ... ආහ්!
101
00:05:38,121 --> 00:05:39,281
මොකක්ද...? කවුද...?
102
00:05:39,455 --> 00:05:42,982
- ඔයාගෙන් කවුද ඒ බිත්තිය කැඩුවේ?
- හොඳයි, අපි යන්තම් එය ස්පර්ශ කළා.
103
00:05:45,495 --> 00:05:46,519
ඒ තවත් කුණු කාණුවක්ද?
104
00:05:46,696 --> 00:05:49,665
කළ නොහැක්කකි, ඇත්තේ එකම කාණුවක් පමණි
සහ අපි එහි සිටිමු, මිස ...
105
00:05:49,832 --> 00:05:51,629
අපි වෙනත් මානයකට කඩා වැටුණාද?
106
00:05:51,801 --> 00:05:55,737
නැහැ, මෝඩයා, අපි බිඳ වැටුණා
පැරණි Crystal Cove ගුහා වලින් එකකට.
107
00:06:08,384 --> 00:06:10,011
[GRUNTS]
108
00:06:11,187 --> 00:06:12,711
[ගොරවන ශබ්දය]
109
00:06:12,889 --> 00:06:14,652
හහ්? මම හිතන්නේ එහි යමක් තිබේ.
110
00:06:14,824 --> 00:06:17,088
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- ඒක හොඳටම පැහැදිලියි නේද?
111
00:06:17,260 --> 00:06:20,696
ඒවා විකිරණශීලී සංකේත, අර්ථය
ඇතුළත ඇති දේ භයානක ය.
112
00:06:20,863 --> 00:06:22,330
අපි එය වහාම විවෘත කළ යුතුයි.
113
00:06:22,498 --> 00:06:24,932
කවදාවත් එහි ඇති දේ අවශ්ය නැහැ
අපගේ කාලසටහන අවුල් කිරීමට.
114
00:06:25,101 --> 00:06:26,591
[GRUNTS]
115
00:06:27,503 --> 00:06:29,528
හේයි, මම හිතන්නේ මට යමක් පෙනෙනවා ...
116
00:06:29,705 --> 00:06:31,866
[එතකොට ගොරවනවා
කම්කරුවන් කෑගසයි]
117
00:06:39,816 --> 00:06:41,841
[ස්කූබි පැන්ටිං]
118
00:06:43,820 --> 00:06:46,653
ඇයි ඔයා ඊයේ රෑ මට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ නැත්තේ?
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටියෙමි.
119
00:06:47,356 --> 00:06:50,052
ම්ම්, මමයි ස්කූබ්යි පීසා එකක් ඕඩර් කළා වගේ...
120
00:06:50,226 --> 00:06:53,684
ඊට පස්සේ අපි නිදාගත්තා
Vincent VanGhoul චිත්රපටියක් බලනවා.
121
00:06:53,863 --> 00:06:57,890
හරි, සමාව පිළිගන්නවා.
ඒත් මට තාම ඔයා නැතුව පාලුයි.
122
00:06:58,067 --> 00:06:59,398
[Shaggy whimpers]
123
00:06:59,569 --> 00:07:02,538
මෙතන නෑ වෙල්මා. ප්රසිද්ධියේ නොවේ.
124
00:07:02,705 --> 00:07:06,106
ඇයි? ඩැෆ්නි සහ ෆ්රෙඩ් ඒ ගැන සොයා බලන්න යනවා
ඉක්මනින් හෝ පසුව.
125
00:07:06,275 --> 00:07:07,708
මම ඔවුන් ගැන කරදර වන්නේ නැහැ.
126
00:07:07,877 --> 00:07:10,778
ඒ Scooby-Doo, ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා.
127
00:07:10,947 --> 00:07:14,713
මට එය මෘදු ලෙස ඔහුට කඩා දැමීමට අවශ්යයි.
මම හරි වෙලාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
128
00:07:14,884 --> 00:07:16,374
දැන් කොහොමද? හේයි, ස්කූබි...
129
00:07:18,020 --> 00:07:20,250
[සියලු කෑගැසීම]
130
00:07:25,228 --> 00:07:27,594
[ජීවී ගොරවන]
131
00:07:28,297 --> 00:07:29,696
[GASPS]
132
00:07:29,866 --> 00:07:31,857
[සත්වයා ගොරවයි පසුව සියලු gaSP]
133
00:07:35,538 --> 00:07:37,870
[සියල්ල කෑගසමින්]
134
00:07:39,275 --> 00:07:43,405
- Zoinks! හරියට, ඒ මොකක්ද?
- ඒක මට අභිරහසක් වගේ...
135
00:07:43,579 --> 00:07:46,912
සහ මම හිතන්නේ ඒක නිකම්
පාසලට වඩා ටිකක් වැදගත්.
136
00:07:55,892 --> 00:07:57,723
මේවා හමුදාමය.
137
00:07:57,894 --> 00:08:00,454
ඔක්සිකරණයෙන්,
සමහරවිට අවුරුදු 30, 40 වගේ.
138
00:08:04,901 --> 00:08:06,459
ඩැෆ්නි: හේයි.
139
00:08:06,636 --> 00:08:08,263
ෆ්රෙඩ්, මම යමක් සොයාගත්තා.
140
00:08:08,437 --> 00:08:10,667
[මෘදු සංගීතය වාදනය කිරීම]
141
00:08:10,840 --> 00:08:13,673
හ්ම්. ඉඟියක් විය හැකිය.
හොඳ වැඩක්, ඩැෆ්නි.
142
00:08:14,210 --> 00:08:17,008
ස්තූතියි, ෆ්රෙඩ්. ඔයා හරිම මිහිරියි.
143
00:08:18,781 --> 00:08:22,308
කමක් නෑ අපි පස්සෙ කතා කරමු. ආ...
144
00:08:25,288 --> 00:08:27,756
[ජල බිංදු]
145
00:08:36,365 --> 00:08:37,764
[විම්පර්ස්]
146
00:08:37,934 --> 00:08:39,196
[කෑගසයි]
147
00:08:39,368 --> 00:08:40,858
[සයිරන් විලාප තබයි]
148
00:08:41,037 --> 00:08:42,436
[රේඩියෝ කතාබස් යැවීම]
149
00:08:42,605 --> 00:08:45,597
හරි හරි බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔය ළමයි නහය අල්ලනකොට...
150
00:08:45,775 --> 00:08:49,006
ඔවුන් අයිති නැති කොහෙද?
මිනිස්සු කොකෝවා ගන්නවා.
151
00:08:49,178 --> 00:08:51,043
හරියට මචෝ අපිට එහෙම උන්ව හම්බුනා.
152
00:08:51,214 --> 00:08:54,342
- ෂෙරිෆ්, යක්ෂයෙක් හිටියා ...
- නිහඬයි. මෙතැන් සිට ඉදිරියට...
153
00:08:54,517 --> 00:08:59,147
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි
සහ අනාගත සංචාරක ආකර්ෂණය.
154
00:08:59,322 --> 00:09:01,313
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
155
00:09:01,490 --> 00:09:03,321
මම ඔහුගේ "එයින් ඉවත්ව සිටින්න" මෙතනම ලබා ගත්තා.
156
00:09:03,492 --> 00:09:05,221
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
157
00:09:05,394 --> 00:09:08,830
කලබල වෙන්න එපා,
ෆ්රෙඩ් ඔහුට තේරුම් කරාවි.
158
00:09:09,565 --> 00:09:12,830
- ෂැගී, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.
- මම හිතුවා ඔයා එයාට කතා කරයි කියලා.
159
00:09:13,002 --> 00:09:15,869
- ඔහු සවන් දෙන මනෝභාවයක සිටියේ නැත.
- ඉතින් ඔබ ශරීරයක් සොරකම් කළාද?
160
00:09:16,038 --> 00:09:17,130
පැද්දෙනවා.
161
00:09:17,306 --> 00:09:18,705
[FRED GRUNTS]
162
00:09:20,509 --> 00:09:23,410
කලබල වෙන්න එපා.
මම දන්නවා අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කාටද කියලා.
163
00:09:23,579 --> 00:09:25,012
[පාසල් සීනු නාද]
164
00:09:25,181 --> 00:09:28,981
හරි කාටද කියන්න පුලුවන්
ප්රභාසංශ්ලේෂණය යනු කුමක්ද?
165
00:09:30,853 --> 00:09:34,914
අනික ප්ලාන්ට් ෆාර්ට්ස් කියන්න එපා.
166
00:09:35,558 --> 00:09:36,582
[සුසුම්]
167
00:09:36,759 --> 00:09:38,158
[දොර විවෘත වේ]
168
00:09:38,327 --> 00:09:41,319
මහාචාර්ය රෆාලෝ, අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
169
00:09:41,497 --> 00:09:43,692
[ශිෂ්යයන් කෑගසයි]
170
00:09:43,866 --> 00:09:46,994
ළමයෝ විවේකයක් එනකන් බලාගෙන ඉන්න බැරිද?
171
00:09:49,939 --> 00:09:51,736
ඔහුද?
172
00:09:52,475 --> 00:09:54,705
නැහැ, ඔහු ජීවතුන් අතර.
173
00:09:54,877 --> 00:09:59,109
නමුත් ඔහු බව පෙනේ
යම් ආකාරයක විජලනය වූ පල්වීමකදී.
174
00:09:59,282 --> 00:10:03,378
මම හරියටම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ එය තාවකාලිකයි.
175
00:10:03,552 --> 00:10:06,521
ස්කූබි: මි.මී. ස්කූබි ස්නැක්ස්.
176
00:10:09,725 --> 00:10:10,783
[කැරඹීම්]
177
00:10:10,960 --> 00:10:13,053
මේක කරන්න තිබ්බේ මොකක්ද දන්නවද?
178
00:10:13,229 --> 00:10:18,326
කොකෝන් ද්රව්ය කාබනික ලෙස පෙනේ,
නමුත් මට තව පරීක්ෂණ කරන්න වෙනවා.
179
00:10:18,501 --> 00:10:20,731
අහ්, ෂෙරිෆ් මේක හරිද?
180
00:10:20,903 --> 00:10:22,427
අහ්, ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
181
00:10:22,605 --> 00:10:25,631
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අපි ශරීරයක් සොරකම් කළාද?
182
00:10:25,808 --> 00:10:28,140
ඒක පොහොසත්. හා හා හා.
183
00:10:31,914 --> 00:10:33,404
Fruitmeir වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
184
00:10:33,582 --> 00:10:35,846
මතක තබා ගන්න,
එය අයිස්ක්රීම් නොවේ, යෝගට් නොවේ.
185
00:10:36,018 --> 00:10:37,986
හා ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
186
00:10:38,154 --> 00:10:41,521
කවුරුහරි ඉස්සන් බෝට්ටුවකට කැමතිද?
සර්කස් බැලුන් වලින් හදලද?
187
00:10:41,691 --> 00:10:44,751
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මේ කලබලය ඉවරයි...
ආයෙත් මොනවද මේ දේවල්?
188
00:10:44,927 --> 00:10:48,693
ඔබ Franklin Fruitmeir අසා ඇත.
එය රහසකි, ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි:
189
00:10:48,864 --> 00:10:50,331
දෙකම: Fruitmeir ගේ.
190
00:10:56,238 --> 00:10:59,298
හේ, ඔබ දන්නවා, ඒ කොකෝවා නම්
කාබනික බවට හැරෙනවා ...
191
00:10:59,475 --> 00:11:02,774
අපට යහපත්කමට සැබෑ, අවංක බවක් තිබිය හැක
Crystal Cove හි යක්ෂයා.
192
00:11:02,945 --> 00:11:05,778
මගේ අනුමානය,
cocoon යනු බහු සෛල විකෘතියකි...
193
00:11:05,948 --> 00:11:09,475
බොහෝ විට විකිරණ ප්රතිඵලයකි
allotropes, සහ free radical implosion.
194
00:11:09,652 --> 00:11:11,119
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ෂැගී?
195
00:11:11,287 --> 00:11:13,414
අහ්, මම හිතන්නේ මට තවත් Fruitmeirs අවශ්යයි.
196
00:11:13,589 --> 00:11:15,420
ඔව්, මමත්.
197
00:11:15,591 --> 00:11:19,755
වෙල්මා, යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
ඔබ සහ ෂැගී අතර?
198
00:11:19,929 --> 00:11:22,591
නැත. කිසිවක් නැත, සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.
199
00:11:22,765 --> 00:11:26,496
ඇයි කවදාහරි මොනවා හරි වෙන්නේ
මම සහ ෂැගී අතර?
200
00:11:28,404 --> 00:11:31,805
හොඳයි, ඒ අපි පමණක් බව පෙනේ. ඔක්කොම තනියම.
201
00:11:31,974 --> 00:11:33,532
සමහරවිට අපිට ඩ්රයිව් එකක් යන්න පුළුවන්.
202
00:11:33,709 --> 00:11:36,109
මම සොයාගත් ලස්සන ලොකට් එක ගැන කතා කරන්න.
203
00:11:36,278 --> 00:11:39,679
එය කෙබඳු වේදැයි මම කල්පනා කරමි
එවැනි ආදර තෑග්ගක් ලබා ගැනීමට.
204
00:11:39,849 --> 00:11:41,407
ඔහ්, එන්න, ඩැෆ්නි.
205
00:11:41,584 --> 00:11:43,882
ඔයා දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා
ඒ ගෑනු දේවල් ගැන.
206
00:11:44,053 --> 00:11:46,487
ඒකයි අපි හොඳ යාළුවෝ.
මම ඔයාව ගෙදරට දාන්නම්.
207
00:11:46,655 --> 00:11:49,647
මට අලුත් උගුලක් මත ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
යක්ෂයා සඳහා.
208
00:11:52,895 --> 00:11:54,886
හරි, ඒකට වාසනාව.
209
00:11:55,064 --> 00:11:57,430
[ජීවියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
210
00:11:58,401 --> 00:12:00,062
[එන්ජිම ආරම්භ]
211
00:12:02,037 --> 00:12:04,005
[ජීවී ගොරවයි]
212
00:12:09,078 --> 00:12:10,705
[GROANS]
213
00:12:14,183 --> 00:12:15,912
[ජල ස්ලෝෂ්
එවිට රෆාලෝ ගෑස්ප්ස්]
214
00:12:16,085 --> 00:12:17,347
රෆලෝ: කවුරුහරි ඉන්නවද?
215
00:12:30,633 --> 00:12:32,999
[රෆාලෝ කෑගැසීම]
216
00:12:45,347 --> 00:12:47,781
[ගුවන්විදුලිය හරහා ෆන්ක් සංගීත වාදනය]
217
00:12:47,950 --> 00:12:50,646
මි.මී. ඔව්, Crystal Cove.
218
00:12:50,820 --> 00:12:55,120
ඒ තමයි The Rotten Brains
ඔවුන්ගේ "Zombie Housewife Blues" ගීතය සමඟින්.
219
00:12:55,291 --> 00:12:58,590
මම ඒන්ජල් ඩයිනමයිට්,
ඔබ K-Ghoul ට සවන් දෙනවා.
220
00:12:58,761 --> 00:13:01,423
ඔබගේ AM ඩයල් එකේ 101.4.
221
00:13:02,965 --> 00:13:05,297
මම පුදුමවෙමින් සිටියේ
ඔබ සියලු දෙනා පෙනී සිටින විට
222
00:13:05,468 --> 00:13:07,299
එයා පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ.
223
00:13:09,271 --> 00:13:12,172
ෆ්රෙඩ්, ඒ අපි. අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.
224
00:13:15,544 --> 00:13:16,841
වැඩක් නෑ කට්ටිය.
225
00:13:17,012 --> 00:13:20,539
මම තමයි මිනිය හොරකම් කළේ.
සහ මහාචාර්ය රෆලෝ මිල ගෙව්වා.
226
00:13:20,716 --> 00:13:23,344
තාත්තා කියන දේ අහන්න තිබුණා
සහ අභිරහස් වලින් ඈත්ව සිටියා.
227
00:13:23,519 --> 00:13:25,714
අපි හැමෝම මිනිය හොරකම් කළා, ෆ්රෙඩ්.
228
00:13:25,888 --> 00:13:27,822
හොඳයි, ඇත්තටම මම කවදාවත් ඇල්ලුවේ නැහැ ... ඔහ්!
229
00:13:27,990 --> 00:13:30,720
හරි, හොඳයි, ඔව්, අපි හැමෝම සහභාගි වුණා, ෆ්රෙඩී.
230
00:13:30,893 --> 00:13:34,192
ෆ්රෙඩ් ජෝන්ස්, ඔබ කිසි විටෙකත් පසුබැස ගියේ නැත
ඔබේ ජීවිතයේ අභිරහසකින්.
231
00:13:34,363 --> 00:13:36,661
මට මුකුත් නෑ.
232
00:13:36,832 --> 00:13:40,233
මෑන් අප්, ෆ්රෙඩ්.
අපේ පළමු හෝඩුවාව වන කොකෝන් තවමත් අප සතුව ඇත.
233
00:13:40,402 --> 00:13:43,667
මම සාම්පලයක් ගෙනාවා.
ස්කූබි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
234
00:13:43,839 --> 00:13:46,273
කුමක් ද? එය Fruitmeir ගේ ය.
235
00:13:46,442 --> 00:13:48,933
- රසයි. VELMA: එව්.
236
00:13:49,111 --> 00:13:53,912
එය පරික්ෂා කරන්න. එම බල්ලා විකෘති වුවහොත්,
මම එය පහළට තබමි, හාරා?
237
00:13:54,083 --> 00:13:56,984
කැමති, ඉන්න, මම හිතන්නේ මට තේරුණා.
238
00:13:58,687 --> 00:14:00,484
සියල්ල: එව්.
239
00:14:01,590 --> 00:14:03,421
නෑ යාලුවනේ, ඒක Fruitmeir ගේ.
240
00:14:03,592 --> 00:14:07,050
කොකෝන් එකම දේවලින් සාදා ඇත
Fruitmeir ගේ අතුරුපස ලෙස.
241
00:14:07,229 --> 00:14:09,424
සියල්ල: මොකක්ද?
242
00:14:13,302 --> 00:14:16,897
ඔවුන් හරි, නමුත් cocoon නම්
Fruitmeir ගේ අතුරුපසෙන් සාදා ඇත...
243
00:14:17,072 --> 00:14:20,473
ඒ කියන්නේ අපි රකුසා අල්ලා ගත්තොත්,
අපිට අපේම කඩයක් තියෙන්න පුළුවන්.
244
00:14:20,643 --> 00:14:24,135
තවද අපට නිමක් නැති සැපයුමක් තිබිය හැකිය
Fruitmeir ගේ අතුරුපස.
245
00:14:24,313 --> 00:14:25,780
- ඔහ්, කොල්ලා.
- නැහැ.
246
00:14:25,948 --> 00:14:28,917
ඒ කියන්නේ ඒ slime mutant කියන එක
කිසිසේත්ම යක්ෂයෙක් නොවිය හැක.
247
00:14:29,084 --> 00:14:31,609
අපි මොනවද දන්නේ
Franklin Fruitmeir ගැන?
248
00:14:31,787 --> 00:14:36,247
VELMA: Franklin Fruitmeir පෙනී සිටියේය
මාස දෙකකට කලින් කොහෙවත් නැති නගරයේ.
249
00:14:36,425 --> 00:14:38,222
ඊට පෙර, කිසිවක් නැත.
250
00:14:38,394 --> 00:14:41,295
- ඔහු දැන් කාන්තා සේවාදායකයන් සඳහා බඳවා ගනිමින් සිටී.
- එහෙනම් ඒක අපේ ඇතුලේ.
251
00:14:41,463 --> 00:14:45,729
ගැහැණු ළමයින්ට Fruitmeir හි රැකියා ලබා ගත හැකි නම්,
ඔවුන්ට වටපිට බලමින් වැඩි විස්තර සොයා ගත හැක.
252
00:14:45,901 --> 00:14:47,698
නියම අදහසක්, ෂාග්.
253
00:14:50,105 --> 00:14:53,939
ම්, හා, හා. වගේ, අහ්, මේක නෙවෙයි
හරියටම මගේ හිතේ තිබුන දේ.
254
00:14:54,109 --> 00:14:58,705
ඇයි Scooby-Doo සහ මම වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ
ගැහැණු ළමයින්, වෙල්මා සහ ඩැෆ්නි ගැහැණු ළමයින් වන විට?
255
00:14:58,881 --> 00:15:01,406
ඔව්, මගේ සාය තද වැඩියි.
256
00:15:01,584 --> 00:15:03,108
මොකද වෙල්මායි මමයි ප්රතික්ෂේප කළා.
257
00:15:03,285 --> 00:15:05,185
[දෙදෙනාම ගොරවන]
258
00:15:06,855 --> 00:15:09,585
FRUITMEIR: සුභ රාත්රියක්, කාන්තාවන්.
අගුලු දැමීමට අමතක නොකරන්න.
259
00:15:09,758 --> 00:15:12,750
SHAGGY and SCOOBY [IN FALSETTO]:
සුභ රාත්රියක්, මිස්ටර් ෆෘට්මෙයර්.
260
00:15:24,139 --> 00:15:25,333
හරි, කල්ලිය, රසිකයෝ එළියට.
261
00:15:25,507 --> 00:15:30,001
ඔබට ගැටගැසෙන යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
ෆ්රෑන්ක්ලින් ෆෘට්මියර් සිට සෙවල විකෘතියට.
262
00:15:38,354 --> 00:15:40,948
හ්ම්. යතුරක් විය යුතුය
මෙතන කොහේ හරි.
263
00:15:46,428 --> 00:15:49,488
- සියල්ල පැහැදිලිය.
- අපි එතනින් බලමු, ස්කූබ්.
264
00:15:51,934 --> 00:15:53,526
[GRUNTS]
265
00:15:57,806 --> 00:15:59,569
[එවිට ගොරවයි
ෂැගි සහ ස්කූබි කෑගැසීම]
266
00:15:59,742 --> 00:16:01,835
දුවන්න, ස්කූබ්! ආහ්!
267
00:16:04,013 --> 00:16:05,503
[GASPS]
268
00:16:05,681 --> 00:16:07,842
ඒක අමුතුයි.
269
00:16:08,017 --> 00:16:10,679
මෙම අල්මාරිය විනාඩියකට පෙර අගුලු දමා ඇත.
270
00:16:10,853 --> 00:16:13,651
ආහ්! හේයි, මොනවද දෙන්නේ?
271
00:16:13,822 --> 00:16:15,653
ෆ්රෙඩී, උදව් කරන්න. මට එළියට යන්න දෙන්න.
272
00:16:17,292 --> 00:16:19,658
ඩැෆ්නි? ඉන්න, අපි ඔබව එළියට ගන්නම්.
273
00:16:21,130 --> 00:16:22,859
ෂැගී: ගැන්ග්වේ!
274
00:16:23,032 --> 00:16:25,023
[ෂැගී කෑගැසීම]
275
00:16:25,200 --> 00:16:26,792
[කැන්ස් රැට්ලින්]
276
00:16:26,969 --> 00:16:29,335
ඔය දෙන්නට පිස්සුද?
277
00:16:29,505 --> 00:16:33,566
M-M-Monster! හරියට, අපට පිටුපසින්.
278
00:16:34,343 --> 00:16:36,208
රකුසා? යක්ෂයෙක් නැත.
279
00:16:36,378 --> 00:16:39,279
ජින්කීස්, ඩැෆ්නි කොහෙද?
280
00:16:39,982 --> 00:16:42,678
සියල්ල: ඩැෆ්නි? ඩැෆ්නි?
281
00:16:42,851 --> 00:16:45,479
ඩැෆ්නි [දුරින්]:
මෙන්න. මම මෙතන පහල ඉන්නවා.
282
00:16:46,488 --> 00:16:50,322
මට කමක් නෑ ඒත් ඔයා මෙතනින් බහින එක හොඳයි.
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
283
00:16:52,428 --> 00:16:54,828
මේ අපි හිටපු ගුහාවමයි
අනිත් දවස.
284
00:16:54,997 --> 00:16:56,897
එය Fruitmeir යටතේ ධාවනය විය යුතුය.
285
00:16:57,066 --> 00:16:59,557
ඒ වගේම මේක බලන්න.
කවුරුහරි හාරනවා.
286
00:16:59,735 --> 00:17:01,168
තත්පරයක් ඉන්න.
287
00:17:01,336 --> 00:17:05,739
මගේ GPS වැඩසටහනට අනුව, මෙම කුහරය
Fruitmeir හි සිට යාර 20 ක් පමණි.
288
00:17:05,908 --> 00:17:09,844
- එය එසේ වනු ඇත ...
සියල්ල: කෙලින්ම Crystal Cove Bank යටතේ.
289
00:17:10,012 --> 00:17:12,003
ඒත් මචන්, වගේ
slime mutant කෙනෙක් වෙන්නේ ඇයි...
290
00:17:12,181 --> 00:17:14,843
Fruitmeir හරහා සිදුරක් කඩා දමන්න
බැංකුවකට ඇතුල් වීමට?
291
00:17:15,017 --> 00:17:17,042
- සමහරවිට බඩගිනියි.
- ඔව්.
292
00:17:17,219 --> 00:17:21,315
- මුදල් සඳහා බඩගිනි.
- මට උගුලක් එන සුවඳ දැනෙනවා.
293
00:17:21,824 --> 00:17:23,792
[ජීවී ගොරවන]
294
00:17:26,228 --> 00:17:29,220
හේයි, කැතයි. මෙතනින්.
295
00:17:29,398 --> 00:17:30,865
[ගොරවන]
296
00:17:37,072 --> 00:17:39,370
නැහැ, මෝඩයා, මෙතන.
297
00:17:40,743 --> 00:17:42,267
නැවතත් වැරදියි.
298
00:17:42,444 --> 00:17:44,173
[ජීවී ගොරවන]
299
00:17:49,284 --> 00:17:50,649
ඔක්කොම සෙට් උනා නේද යාලුවනේ?
300
00:17:51,353 --> 00:17:52,411
VELMA සහ SCOOBY: සූදානම්.
301
00:17:52,588 --> 00:17:54,647
ජීවියා: ආග්!
- දැන්.
302
00:18:05,434 --> 00:18:08,267
[ජීවී ගොරවන]
303
00:18:08,937 --> 00:18:11,462
අපොයි! අපොයි!
304
00:18:13,475 --> 00:18:14,464
[ගොරවන]
305
00:18:28,323 --> 00:18:29,915
මේක නියම වේවි.
306
00:18:37,266 --> 00:18:38,858
[ග්රෝල්ස්]
307
00:18:39,034 --> 00:18:40,661
[ජීවියාගේ සිනහව]
308
00:18:40,836 --> 00:18:42,497
[සියලු GASP]
309
00:18:42,671 --> 00:18:44,764
[ගොරවන]
310
00:18:44,940 --> 00:18:46,999
[කණ්ඩායම් මැසිවිලි නැඟීම]
311
00:18:47,176 --> 00:18:48,575
[GASPS]
312
00:18:48,744 --> 00:18:50,974
[කණ්ඩායම් මැසිවිලි නැඟීම]
313
00:18:51,146 --> 00:18:53,876
[ජීවී ග්රෝල්ස්
එවිට ඩැෆ්නි කෑගසයි]
314
00:18:54,349 --> 00:18:56,317
ඩැෆ්නි, දුවන්න.
315
00:18:56,485 --> 00:18:58,976
[ඩැෆ්නි Grunting]
316
00:19:00,355 --> 00:19:02,448
[ජීවී ගොරවන]
317
00:19:04,193 --> 00:19:06,354
[සියලු මැසිවිලි]
318
00:19:07,129 --> 00:19:10,064
ෆ්රෙඩ්:
කන්න, කල්ලිය, එය Fruitmeir ගේ.
319
00:19:10,866 --> 00:19:13,027
[ඩැෆ්නි පැන්ටිං]
320
00:19:13,869 --> 00:19:15,496
[ගොරවන]
321
00:19:17,005 --> 00:19:18,768
[ඩැෆ්නි කෙඳිරිගෑම]
322
00:19:21,043 --> 00:19:23,102
[ගොරවන]
323
00:19:24,313 --> 00:19:26,645
[සිනාසෙමින්]
324
00:19:29,751 --> 00:19:31,912
ෆ්රෙඩ්: දැන්! ජීවියා: අන්න!
325
00:19:32,087 --> 00:19:33,679
[ගොරවන]
326
00:19:34,756 --> 00:19:36,815
හහ්?
327
00:19:40,596 --> 00:19:44,225
- ෆ්රෙඩ්, ඔයා මාව බේරගත්තා.
- දැන් නැහැ, ඩැෆ්නි.
328
00:19:44,399 --> 00:19:46,924
මම තේරුම් ගත යුතුයි
ඇයි මගේ උගුල වැඩ කළේ නැත්තේ.
329
00:19:47,102 --> 00:19:48,933
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
330
00:19:49,104 --> 00:19:52,870
නගරයේ නවතම සංචාරක ආකර්ෂණය ඇයි
බිත්තියට කොකෝවා?
331
00:19:53,041 --> 00:19:54,633
තාත්තේ, ෂෙරිෆ්, ඉන්න.
332
00:19:54,810 --> 00:19:57,506
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඒ යක්ෂණියක් නොවේ.
333
00:19:57,679 --> 00:20:00,273
ඔහ්, තැම්බූ ක්ලැම්ස් පැනීම, ෆ්රෙඩ්,
එතකොට ඒ කවුද?
334
00:20:00,449 --> 00:20:02,212
සියල්ල: Franklin Fruitmeir.
335
00:20:02,384 --> 00:20:04,614
ඔහු ක්රිස්ටල් කෝව් බැංකුව කොල්ලකෑමට උත්සාහ කළේය.
336
00:20:04,786 --> 00:20:07,755
අහ්, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
337
00:20:07,923 --> 00:20:11,290
- Franklin Fruitmeir ගේ එක
කවුද අපිට කතා කළේ. සියල්ල: මොකක්ද?
338
00:20:11,460 --> 00:20:13,519
මම නැවක් හදනවා
සර්කස් බැලූන් වලින්...
339
00:20:13,695 --> 00:20:17,131
මගේ නිවසේ නිහඬ එලාම් එක නාද වූ විට.
අනේ පින්වත, ඒ මොකක්ද?
340
00:20:17,299 --> 00:20:22,259
නමුත් යක්ෂයා ෆ්රෑන්ක්ලින් නොවේ නම්
Fruitmeir, එහෙනම් යාලුවනේ, ඒ කවුද?
341
00:20:23,972 --> 00:20:26,634
සියල්ල:
මහාචාර්ය එම්මානුවෙල් රෆාලෝ?
342
00:20:26,808 --> 00:20:27,934
ඒක හරි.
343
00:20:28,110 --> 00:20:30,544
මම මිනිස්සු බය කරන්න හැදුවේ
කාණු වලින් ඈතට...
344
00:20:30,712 --> 00:20:33,476
මම මගේ මාර්ගය හාරද්දී
බැංකුවට ඇතුළු වී පොහොසත් විය.
345
00:20:33,649 --> 00:20:36,812
නමුත් ඔබට ගුරුවරයෙකු ලෙස රැකියාවක් තිබේ.
ඔබට වැඩිපුර මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
346
00:20:38,620 --> 00:20:39,848
සියල්ල: ඔහ්! හා හා හා.
347
00:20:40,022 --> 00:20:42,616
- ඔව්. මගේ නරකයි.
- මට එය තේරෙනවා.
348
00:20:42,791 --> 00:20:46,192
මම Crystal Cove බව සොයාගත්තා
ගුහා සම්බන්ධ විය ...
349
00:20:46,361 --> 00:20:50,798
ඉදිරියේදී අහම්බෙන් මලාපවහන වෙත
එකතු කිරීම මගේ පන්තිය සඳහා පුස් බීජාණු.
350
00:20:50,966 --> 00:20:54,367
එක පාරක් මට තේරුණා ගුහාව මෙහෙයවන බව
බැංකුව යටතේ...
351
00:20:54,536 --> 00:20:56,766
මම මගේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක කළා.
352
00:20:56,939 --> 00:21:00,033
Fruitmeir's මට රහස් ප්රවේශය ලබා දුන්නා
මලාපවහන වෙත...
353
00:21:00,208 --> 00:21:04,144
ඉතින් මම බැලූනය රාමු කිරීමට තීරණය කළා
කොල්ලා අපරාධයට...
354
00:21:04,313 --> 00:21:06,747
ඔහුගේ පිළිකුල් සහගත අතුරුපස භාවිතා කිරීමෙන්.
355
00:21:06,915 --> 00:21:11,909
විසි කිරීමට මම මගේම අතුරුදහන් වීම වේදිකාගත කළෙමි
මගේ සම්බන්ධය පිළිබඳ කිසියම් ඉඟියක් ගැන සැකයක්.
356
00:21:13,822 --> 00:21:17,189
ඔහ්, එය මෝඩකමක් විය. දක්ෂයි.
357
00:21:17,359 --> 00:21:20,624
- ඒ ඔබ තෙක් ...
- මැදිහත් වීම.
358
00:21:20,796 --> 00:21:26,666
මැදිහත් වීම, ඔව්. ළමයින්ට මැදිහත් වීම
ඔබේ පිපිරුණු බල්ලා සියල්ල විනාශ කළේය.
359
00:21:27,536 --> 00:21:31,404
ඉන්න, මේ ලොකට් එක ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ හාරමින් සිටි ස්ථානය අපට හමු විය?
360
00:21:33,976 --> 00:21:35,876
මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
361
00:21:37,579 --> 00:21:40,013
හොඳයි, හොඳයි,
මම හිතන්නේ අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
362
00:21:40,182 --> 00:21:41,979
ඔබ බැංකුව ඉතිරි කළා.
363
00:21:42,150 --> 00:21:46,314
ඔබට නගරය අහිමි වුවද
බරපතල ආදායම් මාර්ගයක්.
364
00:21:46,488 --> 00:21:47,887
ආදායම් මාර්ගයක්.
365
00:21:48,056 --> 00:21:50,388
[ගුවන්විදුලිය හරහා ෆන්ක් සංගීත වාදනය]
366
00:21:53,095 --> 00:21:55,427
ෆ්රෙඩ්: ඔයා හොඳින්ද, ඩැෆ්?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
367
00:21:55,597 --> 00:21:58,361
මේ ලොකට් එක අයිති නැත්නම්
මහාචාර්ය රෆලෝ වෙත, එසේ නම් කවුද?
368
00:21:58,533 --> 00:22:00,262
[දුරකථනය නාද වේ]
369
00:22:00,435 --> 00:22:05,202
K-Ghoul 101.4 වැනි, කළ හැකි දේ
අපි ඔයාට බයයි, තාත්තේ-ඕ? හා හා හා.
370
00:22:05,374 --> 00:22:07,842
මිනිසා [ඕවර් ස්පීකර්]:
ඔබ සියල්ලෝම විනාශ වී ඇත.
371
00:22:08,010 --> 00:22:11,639
වගේ, ආහ්... හා හා.
හරියට, මේ කවුද?
372
00:22:11,813 --> 00:22:14,543
ඔබට මාව ඊ මිස්ටර් ලෙස හැඳින්විය හැක.
373
00:22:15,017 --> 00:22:18,578
ඔබ කිසිවිටෙක ගෙන නොයා යුතුය
ගුහාවෙන් පිටත එම ලොකට් එක.
374
00:22:18,754 --> 00:22:21,917
- ඔබ අනාවරණය කළේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.
- අනාවරණය?
375
00:22:22,090 --> 00:22:23,182
අනාවරණය කළේ කුමක්ද?
376
00:22:23,358 --> 00:22:26,691
තිබිය යුතු සත්යයක්
සැඟවුණු.
377
00:22:26,862 --> 00:22:30,263
ශාපය පිටුපස ඇති සත්යය
Crystal Cove.
378
00:22:30,432 --> 00:22:33,868
සැබෑ අභිරහස දැන් ආරම්භ වී ඇත.
379
00:22:34,036 --> 00:22:38,564
Scooby-Dooby-Doo.
380
00:23:06,868 --> 00:23:08,859
[ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]